Le Penny rouge / The penny Red

Le Penny rouge / The penny Red

Le Penny rouge, émis le 10 février 1841 pour remplacer le Penny Black, utilisait pour un peu prés 38 ans au Grande-Bretagne. Le désigne était le même que le Penny black représentant la reine Victoria, seul la couleur était changé du noir au rouge, les même plaques utilisés pour imprimer le Penny Black seront utilisés pour le Penny rouge.

Le changement du couleur du timbre était la solution pour éviter la réutilisation des timbres. La marque d'oblitération postale qui permet d'annuler la validité du timbre est beaucoup mieux visible sur la couleur rouge, et ne peut être effacé sans abimé le timbre. La dentelure du timbre n'est introduite qu'en 24 février 1854.

The Penny Red stamp issued on February 10, 1841 to replace the Penny Black. It was the longest running stamp in Great Britain, from the day were issued to 3 December 1879. The designe of the stamp was the same as the previous stamp the Penny Black depicting the queen Victoria, with the colour being changed from black to red. some of the same plates that were used to print the Penny Black were used to print the Penny Red. In the long life of the stamp some minor changes in the designe were introduced.

The colour red odf the stamp was used to make the cancellation marks more visible and hard to washe out preventing the reus of old stamps. Until the 24 th February 1854 the stamp was imperforate.

Les premiers timbres dites Mauritius "Post Office" / Mauritius "Post Office" first stamps

Les premiers timbres dites Mauritius "Post Office" / Mauritius "Post Office" first stamps

Les premiers timbres émises par l'Angleterre en dehors de la Grande Bretagne sont les timbres Mauritius "Post Office" avec deux dénominations le un penny rouge Mauritius et le "deux pance bleu Mauritius". Émises par le gouvernement colonial d'Angleterre le 21 septembre 1847. Le désigne est grossièrement copié du premier désigne utilisé par l'Angleterre pour les premiers timbres émises "le un penny noir et le un penny rouge". Le timbre représente le profil de la reine Victoria.

Les mots "Post Office" imprimés sur la marge gauche sont remplacés par les mots "Post Paid". La rumeur qui disait que le designeur "Joseph Osmond Barnard" a commis une erreur en imprimant les mots "Post Office" à la place de "Post Paid" n'est qu'une rumeur ni plus ni moins.
Le un penny rouge Mauritius est connu parmi les philatélistes pat la pièce de résistance, très nécessaire pour compléter le collection d'un philatéliste passionné.

The first British stamps issued outside of Great Britain were the so-called Mauritius "Post Office" stamps, the red Mauritius one penny and the blue Mauritius two pence. Issued by the British colonnial goverment on September 21, 1847. The stamps' designe is crudely designed and copied from the "original" one penny red stamp, depicting the Queen Victoria.

The words "Post Office" appearing in the left panel were replaced later in the folowing issues by the words "Post Paid". The legend that said the designer "Joseph Osmond Barnard" made an error by ingraving the words "Post Office" instead of  "Post Paid" is nothing more than a false legend.

As part of the primitive collection "with designe copied from an original and printed outside of Europe", the Mauritius "Post Office" stamps have a unique charme among the stamp collectors.

Le 1 cent Z grill / The Z Grill

Le 1 cent Z grill / The Z Grill

ENG

The 1 cent Z grill depicting Benjamin Franklin. The design of this stamps were common in the 1860s the grill was added in February 1868 to prevent the reus of stamps by washing out the cancellation marks. the grilling was to permet better absorption of the ink into the stamp.

The 1 cent Z grill is a blue stamp features a profile of Benjamin Franklin in white. Produced in 1868 with perforation. There are two known 1 cent Z grill, the first one is owned by the New York Public Library. The other one is owned by a private collector. In October 2005 Bill Gross a collector traded a block of four Inverted Jenny stamps for the 1 cent Z grill. the estimated value of the stamp is nearly 3 million dollar.

FR

Le 1 cent Z grill, est un timbre émis aux États-Unis en février 1868. La grille est ajouté pour permettre à l'encre d'être mieux absorbée par le timbre. ainsi, empêcher la réutilisation des timbres en lavant l'encre de la marque utilisée pour annuler le timbre poste.

Le 1 cent Z grill bleu représente le profil de Benjamin Franklin, émis en février 1868 avec dentelure. Aujourd’hui il n'y a que deux timbres connus, le premier est la propriété de la bibliothèque publique de New York, l'autre la propriété d'un collectionneur privé. En octobre 2005 le collectionneur Bill Gross a échangé un bloc de quatre timbres "Inverted Jenny" pour le 1 cent Z grill. La valeur approximative du timbre est estimé à 3 million de dollars.

Les premiers timbres des Etats-Unis / The first stamps in the US

Les premiers timbres des Etats-Unis / The first stamps in the US

Les premiers timbres émises par les États-Unis après l'autorisation du Congress par le décret du 3 Mars 1847, sont mis à la vente le 1er juillet 1847. "Le cinq cents brun et le dix cents noir".
Le cinq cents brun représente le profil de Benjamin Franklin, un homme politique et l'un des "pères fondateurs".
Le dix cents noir représente le premier président des États-Unis George Washington, en dessous du portait la valeur de dix cents est en chiffre romain.

The first stamps used in the United States, "in denominatios of five and ten cents". Were used for distribution throught the country, after the Congress provided for the issunce of this stamps by passing an Act in March 3, 1847. The official use was on July 1, 1847 in New York city, with Boston and other cities the following days.

The first adhesive postage stamp, the five cent red brown (With other shades) features a profile of Benjamin Franklin. The ten cent value stamp was black depicting George Washington, the denomination of the ten cent was in the romain letter X. Both the five cent and ten cent stamps were imperforated.